Большой китайско-русский словарь
_
1. 打麻将时， 摸到花或杠牌之后， 所补充的一张牌， 如果正好胡牌， 称为“杠上开花”。 通常在算牌时多加一台。 或称为“岭上开花”。
2. 形容运气好， 有意想不到的收获。 如： “警方破获一个窃盗集团， 循线追查， 杠上开 花， 又侦破一件重大刑案。 ”
3. 俗称上尉晋升少校为“杠上开花”。
«杠上开花»
杠上开花 в энциклопедиях
杠上开花 в энциклопедиях
_
1. 打麻将时， 摸到花或杠牌之后， 所补充的一张牌， 如果正好胡牌， 称为“杠上开花”。 通常在算牌时多加一台。 或称为“岭上开花”。
2. 形容运气好， 有意想不到的收获。 如： “警方破获一个窃盗集团， 循线追查， 杠上开 花， 又侦破一件重大刑案。 ”
3. 俗称上尉晋升少校为“杠上开花”。