«酌水»

酌水 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

1) 用“酌贪泉”之典。 谓磨砺节操。

2) 《隋书‧循吏传‧赵轨》:“徵轨入朝。 父老相送者, 各挥涕曰:‘别驾在官, 水火不与百姓交, 是以不敢以壶酒相送。 公清若水, 请酌一杯水奉饯。 ’轨受而饮之。 ”故《隋书‧循吏传论》曰:“赵轨秩满, 酌水饯离, 清矣!”后遂用“酌水”表示对居官清廉者的赞语。