Большой китайско-русский словарь
jiàozhèng
1) начальник обучения (чиновник, ведавший делом образования области, дин. Цин)
2) дать указания, исправить [неточности], поправить; вежл. высказать Ваше мнение (напр. о моей работе)
敬希教正 почтительно прошу Ваших исправлений (поправок)