Большой китайско-русский словарь
guòguān
1) пройти заставу (таможню); взять рубеж
2) пережить трудный момент (тяжёлые дни), преодолеть трудности; выдержать искушение
3) пройти контроль; соответствовать стандарту, иметь достаточный, должный уровень
可惜他语言不过关， 否则马上就能找到好工作 - Жаль, его язык не на должном уровне, иначе он бы мог найти хорошую работу очень быстро.