Большой китайско-русский словарь
_
把人的肢体切割成八大块。 比喻气愤至极、 怒不可遏， 欲置人于死地。 如： “老李怒道： “我对你已仁至义尽， 倘你再如此诬蔑构陷于我， 我便将你大解八块， 以消心头之恨！ ””亦作“大卸八块”。
«大解八块»
大解八块 в энциклопедиях
大解八块 в энциклопедиях
_
把人的肢体切割成八大块。 比喻气愤至极、 怒不可遏， 欲置人于死地。 如： “老李怒道： “我对你已仁至义尽， 倘你再如此诬蔑构陷于我， 我便将你大解八块， 以消心头之恨！ ””亦作“大卸八块”。