Большой китайско-русский словарь
sānyuán
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)
4)даос. см. 三管 1)
5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
6)ист.трижды первый (занявший первое место на госуд. экзаменах 科举 всех трёх ступеней)