Большой китайско-русский словарь
jī
I сущ.
1) шпилька; заколка (для волос); головная булавка
安发之筓, 男女皆有之 булавки для скрепления волос носили и мужчины, и женщины
2) первая взрослая причёска девушки; совершеннолетие девушки
筓珥 взрослая причёска и серьги (совершеннолетней девушки)
II гл.
* скреплять волосы (заколкой); делать причёску (девушке, достигшей совершеннолетия)
十有五年而筓 [когда] девушке уже 15 лет, ей делают причёску
筓礼обряд первой причёски