Большой китайско-русский словарь
fúxì
лит. утки-туфли (обр. в знач.: периферийное чиновничество: по притче о 王喬 ― правителе Есянь, дин. Хань, который дважды в месяц прилетал на императорскою аудиенцию на паре диких уток, в которых он превращал свои туфли)