«Кафтан»

(тюрк.-перс.)

верхняя мужская и женская двубортная одежда с глубоким запахом. В допетровской Руси К. был распространённой одеждой различных слоев населения. Шился с удлинёнными рукавами: у богатых — из бархата, парчи, лучшего сукна, на дорогих мехах, с драгоценными пуговицами и украшениями; у малоимущих — из простых тканей и дешёвого меха с медными и оловянными пуговицами. В народном быту употреблялся в различных местностях России до начала 20 в. и шился из простого сукна или домотканины (последние назывались: сермяга, зипун, тяжелко). Короткий К. называется полукафтаном.

1. кафта́н;
2. кафта́ны;
3. кафта́на;
4. кафта́нов;
5. кафта́ну;
6. кафта́нам;
7. кафта́н;
8. кафта́ны;
9. кафта́ном;
10. кафта́нами;
11. кафта́не;
12. кафта́нах.

муж., татар. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной сзади, короткий или полукафтан, сибирка, прямой или кафтанчик, казачий, казакин; французский кафтан, широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке; мундирный кафтан, сюртук с шитым стоячим воротом. Становой кафтан, ·стар. косой, с широкими рукавами. Кафтанец, щеголеватый кафтан; кафтанишка, кафтанища, зипун, тяжелко, будничний, плохой кафтан. Рубаха кафтана к телу ближе. Худая слава, что без кафтана Сава. Рад Епифан, что нажил серый кафтан. По Ереме шапка, по Сеньке кафтан (колпак). Те же кафтаны, да не те карманы. И кафтан греет, когда шубы нет. Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам. Этот кафтан не по нашим (или нам не по) плечам. В драке, богатый лицо бережет, убогий кафтан. Служить стану по кафтану. Кафтан кафтаном, а борода даром. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. Мужик хоть и сер, да ум-то у него не черт съел. Кафтан зелён, да бит ежедён. Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом. Пуст карман, да синь кафтан, щеголь. Не велик, да широк, кафтан короток. Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику. Без клиньев кафтана не сошьешь. У него кафтан с подкладкой, денег много. Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали! Шуба за кафтаном тянется, 14 сентября. Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный? арбуз. Кафтанный, к кафтану относящийся. Кафтанник муж. щеголяющий кафтанами; кафтанный портной; женская суконная одежда, род кафтанчика с перехватом. -ница жен. женщина, которая носит суконную одежду. Кафтанщик муж. портной.

КАФТА́Н, -а, муж. Старинная мужская долгополая верхняя одежда.

• Тришкин кафтан (разг. неод.) о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова].

| уменьш.-унич. кафтанишко, -а, мн. -шки, -шек, -шкам, муж.

| прил. кафтанный, -ая, -ое.

-а, м.

Старинная мужская долгополая верхняя одежда.

Людей у Мардария Аполлоныча множество, и все одеты по-старинному: в длинные синие кафтаны с высокими воротниками. Тургенев, Два помещика.

Алексашка, в преображенском, ловко затянутом шарфом, тонком кафтане, в парике, стоял у горячей кирпичной печки. А. Н. Толстой, Петр Первый.

- тришкин кафтан

[перс. häftan]

КАФТА́Н, кафтана, муж. (перс.). Выходящая - в городах уже вышедшая - из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. «Хозяйка, дай кафтан, я поплетусь… (крестьянин жене, отправляясь из дому).» Пушкин.

м.

Старинная длиннополая верхняя мужская одежда.

КАФТАН (тюрк.-перс.) - старинная верхняя одежда с глубоким запахом и длинными рукавами.

кафта́н др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр. К. 29; Заб. 88), также чеш., польск. kaftan – то же. Русск. слово заимств. из тур., азерб., крым.-тат. kaftan – то же, источником которого является перс. слово и которое через араб. распространилось в Зап. Европе; ср. Литтман 95; Мi. ТЕl. 1, 321; ЕW 108; Корш, AfslPh 9, 507; Бернекер 1, 468; Локоч 61. Сюда же кафта́нщик "портной", которое могло быть также заимств. из тюрк. kaftančy.

муж. caftan тришкин кафтан ≈ rob(bing) Peter to pay Paulм. уст. (мужская одежда) caftan.

м.

caf(e)tan m

•
•

тришкин кафтан — прибл. habit m de Jocrisse

м.

caftán m(abrigo ruso antiguo)

•
•

три́шкин кафта́н — ≈ desnudar a un santo para vestir a otro

м.

caffetano

КАФТА́Н -а; м. [перс. haftan] Старинная мужская долгополая верхняя одежда. К. из тонкого сукна. К. с высоким воротником. Кучерский к.

◊ Тришкин кафта́н. Ирон. О таком положении дел, когда устранение одних недостатков, влечёт за собой возникновение новых.

◁ Кафта́нный, -ая, -ое. Кафта́нишко, -а; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Пренебр. Кафта́нчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Дамский к. Детский к.

* * *

(тюрк.-перс.), старинная верхняя одежда с глубоким запа́хом и длинными рукавами.

* * *

КАФТА́Н (тюрк.-перс.), старинная верхняя одежда с глубоким запахом и длинными рукавами.