Большой китайско-русский словарь
zè
I прил./наречие
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком
仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей)
倾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный
房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см. 仄声)
仄字 иероглиф ломаного тона
仄三联 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона
仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона
II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать
仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю)
仄头 повесить голову
2) клониться, склоняться
日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным
歉仄 чувствовать недовольство
III сущ.
1) боковая сторона, бок
旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон
平仄 ровный и ломаный тон