Большой китайско-русский словарь
lěi
I сущ.
надгробная хвалебная речь; поэтическая похвала покойному; некролог-панегирик; эпитафия
士之有诔, 自此始也 этих пор каждый воин имел [право на] эпитафию
诔赞 эпитафия и похвала
II гл.
сочинять поэтическое жизнеописание покойного; произносить надгробную хвалебную речь
贱不诔贵, 幼不诔长 надгробное слово не может быть сказано менее достойным или более молодым [чем покойный]