«Бок»

(Bock)

Федор (3.12.1880, Кюстрин, — 3.5.1945), генерал-фельдмаршал немецко-фашистской армии (1940). С 1912 офицер Генштаба, участник 1-й мировой войны. Член комиссии по перемирию в 1918, затем служил в рейхсвере, монархист, один из организаторов «чёрного рейхсвера». С 1925 командовал 3-й армейской группой. В 1938 командовал 8-й армией во время Аншлюса Австрии, затем 2-й армейской группой при оккупации Судетской области Командующий группой армий «Север» в Польской кампании 1939, группой армий «Б» во Французской кампании 1940 и группой армий «Центр» в начале вероломного нападения Германии на СССР в 1941. В декабре 1941 за поражение под Москвой отстранён от командования. С января по июль 1942 командовал группой армий «Юг», затем находился в распоряжении ставки Гитлера. Погиб во время воздушного налёта.

1. бо́к;
2. бока́;
3. бо́ка;
4. боко́в;
5. бо́ку;
6. бока́м;
7. бо́к;
8. бока́;
9. бо́ком;
10. бока́ми;
11. бо́ке;
12. бока́х;
13. боку́.

муж. сторона предмета; грань; у каждой вещи есть верх и низ, остальные внешние плоскости называются боками; если же исключить зад и перед, то будет два бока, правый и левый. Так боком и ходит, ребром или козырем. Изба на боку, искривилась. Идти бок о бок с кем, рядом. Бок у человека, правая или левая часть туловища от плеча до таза; ребра. Неправедно нажитое боком выпрет. Оттого казак и гладок (полон, плотен), что поел, да и на бок, на отдых. На боку дыру вертит, пролаз. Ни в бок, ни в сторону. Лежи на боку, да гляди за реку. Взяло Фоку сзади и сбоку. Все по боку, а ничего под зуб (под губу). Брань в боку не болит (не киснет). Кто много лежит, у того и бок болит. Отлежал бока, оттого и болят. Ни в бок, ни в жох, ни в плоцку неверно, от конанья, в бабках. Суд да дело, а в боку болит, в кармане. Сашка, позови Машку! Машка, подай платок - а платок подле боку. Руки в боки, глаза в потолоки, расходилась. Сердит, что не тем боком корова почесалась. Боже поможи, а ты на боку не лежа, южн. Не лезь боком на гвоздь. Когда скоком, а когда и боком. Ино скоком, ино боком, а ино и ползком. Не доглядишь оком, заплатишь боком. Чего не досмотришь оком, то дотянешь боком. И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет. Отдуть кого (отвалять) своими боками. Фик-фок на один бок. Бока да спина, а брюха нет, почвы. Бок реки, южн., зап. сторона, берег. Перевези меня на той бок Днепра.

| геом. всякая прямая линия, составляющая часть очертания плоскости; бок треугольника.

| Бок или бока, в виде нареч. боковое положение бабки, козны, которую мечут конаясь (см. бабка). Боковой, относящийся к боку. Боковой ветер, для судна, боковик муж. поперечень, покачень, полветра. Боковая лошадь, пристежная. Боковая родня, не по прямому колену. Боковая жен. более употребляемая с предлогом на; отдых, лежанка, спанье, сон. Пообедав, да на боковую. На боковой-то тебе ладно. Боковать, боковулить, лежать на боку, валяться, отдыхать, лениться. Боковатый, однобокий, кривобоки, косой. Боковня жен. обшивная доска барки, обыкновенно длиной 7 ·саж., шириной 5-6 ·верш.

| На Днепре, пятисотная груда вяленой рыбы. Бокоушка жен., ниж.-сем. боковая комнатка, особый покойчик в стороне. Бокура жен., твер. бочка. Бочок ·умалит. бочки, бочка мн. боковые накладки у женщин, подушечки или пузыри на бока поясницы. См. также бочка.

БОК, -а (-у), о боке, на боку, мн. бока, -ов, муж.

1. Правая или левая сторона туловища, тела. Боль в боку. Ворочаться с боку на бок. Взять (вытащить) что-н. из-под боку и из-под бока. Взять за бока кого-н. (также перен.: решительно заставить делать что-н.; разг.). Своими боками отдуваться за кого-что-н. (самому; прост.). Бока наломать (намять) кому-н. (избить; прост.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Под боком и под боком (также перен.: совсем рядом, близко; разг.). Руки в боки стоять (подбоченясь; разг.). Лежать на боку (также перен.: бездельничать, лентяйничать; разг.).

2. Одна из сторон предмета, кроме передней и задней, а также кроме верха и низа. С правого (левого) боку и бока. Не с того боку (также перен.: не с той стороны, не так, как нужно; разг.).

• Бок о бок (разг.) очень близко, вплотную.

| уменьш. бочок, -чка, муж. Яблоко с бочком (испорчено сбоку; разг.).

| прил. боковой, -ая, -ое.

• Отправиться на боковую (прост.) лечь спать.

-а (-у), предл. о бо́ке, на боку́, мн. бока́, м.

1.

Правая или левая часть туловища человека от плеча до бедра, а также правая или левая сторона туловища животного, птицы и т. п.

Спать на правом боку.

□

[Костя] хохотал, упершись руками в бока. Горбатов, Торговец Лобас.

Спина соболя темнее, чем бока. Арсеньев, Охота на соболя.

2.

Правая или левая сторона предмета (в отличие от верхней, нижней, передней, задней стороны).

Тут же колыхалась, слабо переваливаясь с боку на бок, новая, раскрашенная лодка. Тургенев, Новь.

Конверт был пуст и с одного бока разорван. Достоевский, Братья Карамазовы.

Дорога шла в гору . По бокам, на склонах, стояли рядами лимонные деревья. Лидин, Сады.

бок о́ бок

совсем близко, рядом, один подле другого.

- лежать на боку

намять{ (или наломать, обломать, нагреть)} бока {кому}

прост.

БОК, бока, о боке, на боку, мн. бока, муж.

1. Правая или левая сторона туловища от плеча до бедра. Спать на боку. Болит левый бой. Перевертываться с боку на бок (обл. мн. боки. «Руки в боки, глаза в потолоки.» погов. о франте).

2. Одна из сторон предмета кроме верха, низа и передней и задней сторон его. Изба покосилась на правый бок.

❖

I

1.

Правая или левая часть туловища человека или животного.

2.

Сторона предмета по отношению к его передней или задней, к верхней или нижней части.

II

Аспект чего-либо; точка зрения.

род. п. бо́ка, укр. бiк, бо́ку, блр. бок, русск.-цслав. бокъ πλευρόν, сербохорв. бо̑к, род. п. бо̏ка, чеш. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Возм., родственно исходному знач. "ребро" – лат. baculum "палка, посох", греч. βάκτρον "жезл, скипетр", ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) "крюк, клюка"; см. Цупица, KZ 36, 234; Бернекер 1, 68 и сл. Напротив, Младенов (40) сравнивает англ. back "спина", шв. backe "возвышенность, гора"; иначе Ельквист 45. Невозможно заимствование из герм.; ср. д.-в.-н. bah, др.-англ. bæc "спина" (ср. Хирт, РВВ 23, 331); этому противоречит знач. слав. слова (Преобр. 1, 34). Неправдоподобно также предположение Соболевского ("Slavia", 5, 441) о первонач. знач. бок "яма, впадина".

муж. side намять кому-л. бока разг. ≈ to give smb. a licking;
to give smb. a sound trashing бараний бок ≈ leg of mutton по бокам ≈ on each side на бок ≈ sideways по боку бок о бок под боком взять за бока схватиться за бока подходить не с того бокум. side;
спать на правом ~у sleep* on one`s right side;
схватиться за ~а (от смеха) split one`s sides (with laughter);
у него болит левый ~ he has a pain in his left side;
по ~ам чего-л. on either side of smth.;
~ о ~ side by side;
под ~ом near by, just round the corner;
по ~у away with.

(проекция теоретического чертежа судна) broadside, cheek, flank, leg,(проекция теоретического чертежа) broadside lines мор., sheer plan

m.side; по бокам, on each side; бок о бок, side by side

м

1)(сторона) Seite f

по бокам — von beiden Seiten

2)(тела) Seite f; Flanke f(у животных)

бока (бедра) — Hüften f pl

у меня колет в боку — ich habe Seitenstechen

с боку на бок — von einer Seite zur anderen

•
•

бок о бок — Seite an Seite

под боком (поблизости) — in (aller)nächster Nähe

бок м 1. (сторона) Seite f c по бокам von beiden Seiten 2. (тела) Seite f; Flanke f c (у животных) бока (бёдра) Hüften f pl у меня колет в боку ich habe Seitenstechen с боку на бок von einer Seite zur anderen а бок о бок Seite an Seite под боком (поблизости) in (aller)näch|ster Nähe

м.

1)(у человека и животных) flanc m, côté m

с боку на бок (перевернуться) — changer de côté

лечь на бок — se mettre sur le flanc, se mettre sur le côté

у меня колет в боку — j'ai un point de côté

бока мн. (бедра) — hanches(придых.) f pl

2)(сторона) côté m

по бокам чего-либо — des deux côtés de qch

•
•

бок о бок — côte à côte

идти бок о бок — aller(ê.) coude à coude, aller de front

намять бока разг. — tricoter les côtes

под боком у кого-либо разг. — tout près de qn

схватиться за бока (от смеха) — se tenir les côtes (de rire)

взять кого-либо за бока разг. — прибл. forcer la main à qn

м. (мн. бока́)

1)(часть тела) costado m; ijar m, ijada f(тк. у животных)

у меня́ ко́лет в боку́ — me pincha (me duele) un costado

с бо́ку на́ бок воро́чаться (перевора́чиваться) — cambiar de costado, darse la vuelta

лечь на́ бок — acostarse de lado (de costado)

-лежать на боку

2) мн. бока́(бедра) caderas f pl

3)(сторона) lado m, costado m, flanco m

по бока́м (чего-либо) — a los lados (de)

-по боку

•
•

бок о́ бок разг. — uno al lado del otro, codo con codo, hombro con hombro

по́д боком (под бо́ком) у кого́-либо разг. — junto a (cerca de) alguien

взять (брать, схвати́ть) кого́-либо за бока́ прост. — tener a uno de la oreja

схвати́ться за бока́ (от сме́ха) разг. — descoyuntarse, desternillarse (de risa)

намя́ть (налома́ть, облома́ть) бока́ (кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)

отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato

м.

1)fianco, lato

ворочаться с боку на бок — girare e rigirarsi

2)(сторона) parte f, lato, canto

с правого / левого боку / бока — dal lato sinistro / destro

•
•

взять за бока кого-л. разг. — far rigare (dritto) qd

бока наломать / намять кому-л. прост. — rompere le costole a qd

под боком тж. перен. разг. — a portata di mano / voce; a tiro; a un tiro di schioppo

лежать на боку разг. — starsene con le mani in mano

не с того боку разг. — dalla parte sbagliata; non per il verso giusto

бок о бок разг. — spalla a spalla; a fianco a fianco; porta a porta; gomito a gomito

брать за бока прост. экспресс. — prendere per il bavero

с какого бока прост. экспресс. — in che modo, in quale maniera

не знать с какого бока подойти — non sapere da che parte prendere

не подходить / соответствовать никаким боком — non soddisfare da nessun punto di vista

по боку прост. экспресс. — buttare alle ortiche

быть с боку припека — non aver nulla a che vedere (con)

БОК -а (-у), предлож. о бо́ке, на боку́; мн. бока́, -о́в; м.

1. Правая или левая часть туловища человека, животного. Телёнок с белым боком. Бок заныл. Кольнуло в правом боку. Перевернуть малыша на́ бок. Переваливаться с бо́ку на бок (покачиваться из стороны в сторону при ходьбе). Ворочаться, вертеться с боку на́ бок (о беспокойном сне или бессоннице). Встать, уперев руки в бо́ки, в бока́ (подбоченясь). На своих боках испытать, почувствовать, узнать (на собственном опыте). Не знать, с какого боку (бока) подойти (подступиться) к кому-л. (также: разг.; не знать, каким образом обратиться к кому-л.). Лежать на боку (также: разг.; бездельничать, лентяйничать).

2. Сторона предмета (обычно по отношению к его передней и задней или верхней и нижней части). Овраг с пологими боками. Стакан упал на́ бок. Яблоко надкусано с одного бока.

3. Разг. Точка зрения, взгляд, аспект чего-л. Смотря с какого бока это вас интересует! Такое решение ни с какого бока не подходит (совсем, начисто). А если взглянуть на это открытие с другого бока?

◊ Взять (брать) за бока́ кого-л. 1. Настоятельно требовать от кого-л. сделать что-л.; заставлять. -2. Заставлять отвечать за ошибки, проступки и т.п.; спрашивать с кого-л. Намять (наломать, обломать) бока́ кому-л. Сильно избить кого-л.

◁ Бо́ком (см.). Бок о́ бок, в зн. нареч. 1. Совсем близко, вплотную друг к другу. Дома стоят бок о бок. -2. В тесном контакте, вместе. Работать, сражаться бок о бок. Под бо́ком, в зн. нареч. Очень близко, рядом. Кинотеатр у нас под боком. Район удобный: всё под боком. По бока́м кого-чего, в зн. предлога. По обе стороны. По бокам дороги - заливные луга. Бочо́к; Боково́й (см.).

(проекция теоретического чертежа судна) broadside, cheek, flank, leg,(проекция теоретического чертежа) broadside lines мор., sheer plan

* * *

1. (проекция обводов судна на диаметральную плоскость; на теоретическом чертеже) sheer plan

2. горн. wall

вися́чий бок горн. — hanging wall

бок вы́работки горн. — wall of a working

лежа́чий бок горн. — footwall, lying [bottom] wall

* * *

side

м.

1)fianco m, fiancata f; lato m; canto m

2) геол., горн. labbro m

- висячий бок

бік, род. бо́ку

бік, род. бо́ку