Большой китайско-русский словарь
_
jiào tiān tiān bù yìng jiào dì dì bù líng
呼天唤地也得不到回应。 比喻处境十分困难， 得不到任何帮助。
如：「在山中迷路多日， 饥寒交迫， 又面临暴风雨， 真是叫天天不应， 叫地地不灵， 不知如何才能脱困？」
«叫天天不应，叫地地不灵»
叫天天不应，叫地地不灵 в энциклопедиях
叫天天不应，叫地地不灵 в энциклопедиях
_
jiào tiān tiān bù yìng jiào dì dì bù líng
呼天唤地也得不到回应。 比喻处境十分困难， 得不到任何帮助。
如：「在山中迷路多日， 饥寒交迫， 又面临暴风雨， 真是叫天天不应， 叫地地不灵， 不知如何才能脱困？」