Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)撅酸。 即吃醋。 唐音谐“糖”， 吊音谐“掉”。 全句指甜的东西掉进酸醋中， 比喻心情由甜蜜转为嫉妒。 金瓶梅·第四十二回： “韩玉钏道： “唐胖子吊在醋缸里， 一把你撅酸了。 ”伯爵道： “贼小淫妇儿， 是撅酸了我”。 ”
«唐胖子吊在醋缸里»
唐胖子吊在醋缸里 в энциклопедиях
唐胖子吊在醋缸里 в энциклопедиях
_
(歇后语)撅酸。 即吃醋。 唐音谐“糖”， 吊音谐“掉”。 全句指甜的东西掉进酸醋中， 比喻心情由甜蜜转为嫉妒。 金瓶梅·第四十二回： “韩玉钏道： “唐胖子吊在醋缸里， 一把你撅酸了。 ”伯爵道： “贼小淫妇儿， 是撅酸了我”。 ”