«仇人相见，分外眼红»

chóurénxiāngjiàn, fènwàiyǎnhóng

когда встречаются враги, глаза становятся зоркими; при виде неприятеля зрение обостряется; при виде недруга глаза загораются гневом