Большой китайско-русский словарь
rènyì
1) произвольный, свободный; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению
任意编造 произвольно сфабриковать (что-л.)
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, самопроизвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
任意清算 юр. добровольная ликвидация
任意让与 добровольная уступка (прав, имущества)
4) сознательный, умышленный
任意共犯 сознательное (умышленное) соучастие