Большой китайско-русский словарь
wéi
сущ.
1) боковые ворота (дворца); боковая дверь, боковой вход; калитка
攻闱与大门 атаковали боковые входы и главные ворота
2) царские палаты, внутренние покои дворца; покои императрицы
宫闱 царские палаты
3) внутренние помещения дома; внутренние покои, опочивальня, спальня; женские покои
庭闱 родительские покои; перен. родители
4) ист. экзаменационный двор (палата), место экзаменов; перен. экзамены
棘闱 экзаменационная палата (обсаживалась терновником)