«变卦»

变卦 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

biànguà

1) изменение гексаграммы (при гадании на И-цзине)

2) переменить намерение (точку зрения); отречься от своих слов; изменить курс, сделать крутой поворот; идти на попятную

现在变卦已为时过晚了 уже поздно что-то менять

3) перемена обстоятельств; непредвиденный оборот дела; помеха, препятствие

4) передумать

最后一分钟时, 约翰变卦了, 不同意和我们一起去 в последнюю минуту Джон передумал идти вместе с нами