Большой китайско-русский словарь
shēngfēn
1)* разделяться при жизни родителей; раздел (имущества между братьями) при жизни родителей (также в знач. быть непочтительным к родителям; сыновняя непочтительность)
2)будд. жизненный удел, жизнь
shēngfèn
1) отчуждаться
2) возникать (напр. о конфликте)
shēngfen
1) холодно относиться, охладевать друг к другу; отчуждённый, чужой
2) отталкивать, вызывать охлаждение