Большой китайско-русский словарь
tà
сущ.
1) двери, боковые двери (из зал дворца во внутренние покои)
闺闼 двери в женские покои
2) промежуток между дверью и экраном за дверью; в дверях, на пороге
在闼 в комнате, во внутренних покоях
3) передвижной экран (ширма) перед дверью
排闼直入 отодвинуть ширму перед дверью и войти прямо внутрь