«Самовар»

см. Чай.

1. самова́р;
2. самова́ры;
3. самова́ра;
4. самова́ров;
5. самова́ру;
6. самова́рам;
7. самова́р;
8. самова́ры;
9. самова́ром;
10. самова́рами;
11. самова́ре;
12. самова́рах.

САМОВАР, самоварец, самоварчик; самоваришка, самоварища: водогрейный, для чаю, сосуд, б.ч. модный, с трубою и жаровнею внутри, шутл. самодур, самограй, яросл.-пош. самогар, вят., курск. самогрей, или курск. самокипец. Самоварный верток (кран). Самоварник пермяц. самовар;

| самоварник, -ница, любитель самовара, чая, чаепийца, чайник.

| Самоварник, -варщик, медник, самоварный мастер. Самоварничать, чайничать, проклажаться питьем чая. Купчихи в поле выехали самоварничать.

| Самоварницы, чайные торговки б.ч. на гуляньях. Самовидец, -дица, видевший что сам, своими глазами, очной свидетель, притомный, очевидец; самовидчик муж. -чица жен. то же. Самовидный свидетель. Это самовидное дело, очевидное. Самовластие ср. неограниченная власть; сила, воля или право распорядка, ничем не стесняемые. Самовластное правленье. Самовластный государь. Наместник царев правит самовластно. Иоан Грозный самовластвовал то разумно и мудро, то безрассудно и жестоко. Самовластвованье, самовластательство, самовластие на деле, в приложении. Самовластность, самовластие, как право или качество. Самовластец, -тица, -властник муж. -ница жен. -властитель, -ница, правящий неограниченною властью. Се же створи (кн. Андрей), хотяй самовластец быти всей Суждальской земли, летописец. Самовозгаранье ср. или самосгаранье ср. загаранье чего без поджигу, от себя, от сопреванья, рожденья жару от слежки, химического разложенья и пр. В каменном угле не раз у же замечаемо было самовозгаранье. Бывает и самосгаранье человеческого тела. Самовозгарательный, самосгарательный состав. Фосфор вещество самогарное, -горкое.

САМОВА́Р, -а, муж. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой высокой трубкой, наполняемой древесными углями. Жаровой с. Электрический с. (электроприбор такой формы). Медный, лужёный с. Ведёрный с. (вмещающий ведро воды). Пить чай из самовара. Сидеть у самовара. Поставить с. (начать кипятить в нём воду). Беседа за самоваром или у самовара (во время чаепития). С. вскипел. С. заглох, остыл.

• В Тулу со своим самоваром ехать (разг. неод.) отправляться или обращаться куда-н., имея при себе то, что заведомо и в достатке есть там на месте [говорится, имея в виду Тулу как город, производящий самовары].

| уменьш. самоварчик, -а, муж.

| прил. самоварный, -ая, -ое. С. кран. Самоварная труба (наставляемая на самовар для тяги).

• Золото самоварное о чём-н. недорогом и ненастоящем.

-а, м.

Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.

Поставить самовар. Самовар кипит.

□

Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. Тургенев, Затишье.

|| только ед. ч.

В некоторых выражениях употребляется для обозначения чаепития.

Зовут соседа к самовару, А Дуня разливает чай. Пушкин, Евгений Онегин.

Дмитрий Александрович любит посидеть за самоваром в гостях у старого приятеля. Строгова, Мастер Семячкин.

САМОВА́Р, самовара, муж.

1. Металлический прибор для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой угольями. Тульский самовар. Поставить самовар (начать кипятить воду в самоваре). Самовар кипит (кипит вода в самоваре). Подать самовар (поставить вскипевший самовар на стол). Самовар ушел (см. уйти в 10 знач.). «Варька, ставь самовар, - кричит хозяйка.» Чехов.

2. перен., только ед. Чаепитие. «Зовут соседа к самовару, а Дуня разливает чай.» Пушкин. Сидеть за самоваром (чай пить). «Поскорей бы к самовару!» Некрасов.

м.

1.

Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.

2.

Чаепитие.

самова́р род. п. -а, укр. самова́р, самова́рь. От сам и вари́ть; см. Брюкнер 480 и сл.; Преобр. II, 248 и сл.; Шифнер, AfslPh 3, 212. Последний приводит лат. authepsa "машина для варки" (Цицерон) из греч. *αὑθέψης, ср. также πανθέψης "сосуд для кипячения". Иначе Миклошич (см. Мi. ЕW 287 и сл.), который видит в этом объяснении народн. этимологию и предполагает источник в тюрк. sanabar, но тюрк. соответствия вроде тур. samavar, тат. samaur, samuwar рассматриваются как заимств. из русск. (Радлов 4, 432, 434), как и калм. samāwr̥ (Рамстедт, KWb. 310).

муж. samovar ставить/разжигать самовар ≈ to set the samovar to boil;
start the samovarм. samovar;
поставить ~ heat the samovar.

самовар м Samowar m 1a поставить самовар den Samowar stellen

м

Samowar m

поставить самовар — den Samowar stellen

м.

samovar m

ставить, разжигать самовар — allumer le samovar

сидеть у самовара — être rassemblé autour du samovar

самовар остыл — le samovar est froid

м.

samovar m

ста́вить (разжига́ть) самова́р — encender el samovar

м.

samovar

ставить / разжигать самовар — "accendere" / preparare il samovar

пить чай из самовара — prendere il the preparato con il samovar

•
•

ехать в Тулу со своим самоваром — portare legna al bosco

САМОВА́Р -а; м. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой в виде высокой трубки или с электрическим нагревателем. Пить чай из самовара. Поставить с. Электрический с. Сувенирный с.

◁ Самова́рчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Самова́рный, -ая, -ое. С. дымок. С. золото (ирон.; о медных изделиях, выдаваемых за золотые).