Большой китайско-русский словарь
bàng
I гл.
1) клеветать, чернить, позорить
离谤而见攘 уйти от злословия, но быть отстранённым от должности
2) ругать, бранить, поносить
国人谤王 подданные поносят вана (царя)
3) быть озлобленным; выражать недовольство, роптать
国人皆谤 все подданные ропщут
II сущ.
клевета, злословие, поношение
离谤 избежать поношения, уйти из-под ударов клеветы
止谤莫如修身 чтобы прекратить злословие [на свой счёт], лучше всего исправиться