授受不亲 в энциклопедиях
shòushòu-bùqīn
[(in ancient times)could not communicate between man and woman] 旧指男女之间不能亲手递受物品