Большой китайско-русский словарь
gēnqián
1) в окрестности, в округе; рядом
这儿跟前[儿]没有明水 в здешней округе проточной воды нет
2) перёд, начало; впереди; перед; около, возле, у (послелог)
[在]衆人跟前 впереди других
走到跟前 подойти спереди
快到年跟前儿 скоро начало нового года
你跟前 твои (Ваши) дети
gēnqian
в доме, в семье (также послелог)
他跟前只有一位千金 у него только и есть, что одна дочь
母亲跟前 у матери, в семье матери