Большой китайско-русский словарь
liúqǔ dānxīn zhào hànqīng
[leave the loyalty to shine the history] 留取这颗赤胆忠心, 永远在史册中放光。 丹心, 赤红的心, 比喻忠心。 汗青, 指历史书册。 古代用竹简着书。 制竹简先用火烤, 把青竹的汗(水分)去掉, 所以用"汗青"指代史册
«留取丹心照汗青»
留取丹心照汗青 в энциклопедиях
留取丹心照汗青 в энциклопедиях
liúqǔ dānxīn zhào hànqīng
[leave the loyalty to shine the history] 留取这颗赤胆忠心, 永远在史册中放光。 丹心, 赤红的心, 比喻忠心。 汗青, 指历史书册。 古代用竹简着书。 制竹简先用火烤, 把青竹的汗(水分)去掉, 所以用"汗青"指代史册