Большой китайско-русский словарь
jiācháng
1) житейские (повседневные) дела
叙家常 говорить об обыденных (житейских) делах
2) обычный, повседневный; житейский
家常理短[儿] житейские мелочи
家常衣服 домашнее затрапезное платье
3) по-домашнему
家常豆腐 доуфу по-домашнему