Большой китайско-русский словарь
zhēng
I
гл. А
1) подниматься; сгущаться (о горячем воздухе, испарениях)
气触石而结烝 соприкоснувшись со скалами, воздух сгущается и поднимается
2)* прелюбодействовать с представительницей старшего поколения
烝于庶母 вступать в связь с наложницей отца; -
烝淫 развратничать с представительницей старшего поколения
3)* рит. быть преподнесённым предкам, быть предложенным [зимой] в жертву предкам
全烝 быть предподнесённым предкам целиком (о туше жертвенного животного)
杀烝 готовое кушанье преподносится в жертву предкам
гл. Б
1) * жарить, варить на пару
烝之浮浮 сварить их на пару в большом количестве
烝饼 лепёшки (хлебцы) на пару
2)* рит. преподнести (предложить) в жертву [при зимнем жертвоприношении]
烝畀祖妣 преподнести (предложить в жертву) праотцу и праматери
II сущ.
* рит. зимнее (в 10-м лунном месяце) жертвоприношение предкам
烝冬 сезон зимнего жертвоприношения предкам, десятый лунный месяц
III прил./наречие
1)* замечательный, прекрасный; чудесный, превосходный
文王烝哉! о, каким замечательным был [государем] Вань-ван!
2) многочисленный; изобильный, много, во множестве; в изобилии
烝然罩罩 во множестве [рыба] корзинами ловится
烝在桑野 во множестве жить в тутовых посадках
天生烝民 небеса породили всю массу народа