«Пансион»

(франц. pension, от лат. pensio — платёж, взнос, арендная или квартирная плата)

1) в дореволюционной России и некоторых зарубежных странах название частного, реже государственного закрытого учреждения заведения с общежитием и полным содержанием учащихся. 2) Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих. 3) Содержание жильца с полным обслуживанием.

1. пансио́н;
2. пансио́ны;
3. пансио́на;
4. пансио́нов;
5. пансио́ну;
6. пансио́нам;
7. пансио́н;
8. пансио́ны;
9. пансио́ном;
10. пансио́нами;
11. пансио́не;
12. пансио́нах.

муж., франц. учебное и воспитательное заведенье. Пансионное ученье. Пансионер муж. -рка жен. воспитанник, -ница пансиона.

ПАНСИО́Н, -а, муж.

1. В дореволюционной России и в нек-рых странах: закрытое среднее учебное заведение с общежитием. П. благородных девиц. Воспитываться в пансионе.

2. То же, что пансионат (устар.). Хозяйка пансиона.

3. Полное содержание (питание, уход) живущих у кого-н., где-н. Комната с пансионом. На полном пансионе жить у кого-н.

| прил. пансионный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Закрытое учебно-воспитательное заведение в дореволюционной России и зарубежных странах, в котором воспитанники получают полное содержание.

Пансион для благородных девиц.

||

Платное общежитие в некоторых средних учебных заведениях в дореволюционной России.

2.

Род гостиницы в дореволюционной России и зарубежных странах, где сдаются комнаты со столом.

Живу я в русском пансионе, то есть в отеле, который содержит

русская дама. Чехов, Письмо Е. Я. Чеховой, 4 окт. 1897.

3.

Полное содержание (питание, уход и т. п.) живущих у кого-л.

Комната с пансионом. Жить на полном пансионе.

[франц. pension]

ПАНСИО́Н, пансиона, муж. (франц. pension).

1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (ист.). «Она воспитана была… в благородном пансионе у эмигрантки Фальбала.» Пушкин. Благородный пансион при Московском Университете где подготовлялись к вступлению в Университет).

|| Общежитие для учащихся (устар.). Гимназический пансион.

2. Род небольшой гостиницы семейного характера, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием (устар.). Поселиться в частном пансионе.

3. Содержание жильцов на полном довольствии (устар.). Сдается комната с пансионом.

м.

1.

Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (в Российском государстве до 1917 г. и в некоторых зарубежных странах).

отт. Общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им полное содержание.

2.

Небольшая частная гостиница, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием.

3.

Содержание жильцов на полном довольствии.

ПАНСИОН (франц. pension - от лат. pensio - платеж), 1) в Российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся.

2) Содержание жильца с полным обслуживанием.

пансио́н часто в XVIII в. Через нем. Реnsiоn (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 448) или из франц. реnsiоn от лат. pensiō, -ōnеm "платеж, доля".

муж.
1) boarding house
2) boarding school пансион благородных девиц ≈ finishing school
3) (full) board and lodging жить на полном пансионе ≈ to have full board and lodging полный пансион ≈ full boardм.
1. (учебное заведение) boarding school;

2. (гостиница) boarding house;

3. (полное содержание) board and lodging.

пансионFremdenheim

м

1)(учебное заведение) Pensionat n

2)уст.(небольшая гостиница) Pension f

•
•

на полном пансионе — in Vollpension

пансион м 1. (учебное заведение) Pensionat ( p a N z J o - ] n 1a 2. уст. (небольшая гостиница) Pension ( p a N '' z J o: n ] f c а на полном пансионе in Vollpension

м.

1)(учебное заведение) уст. pensionnat m

2)(гостиница) pension f (de famille)

•
•

жить на полном пансионе — être nourri et logé; prendre pension chez qn(или dans une famille)

м.

1)(учебное заведение) pensionado m, colegio m

2)(гостиница) casa de huéspedes (de hospedaje), pensión f, pupilaje m

3)(полное содержание)

ко́мната с пансио́ном — pensión completa

жить на по́лном пансио́не — estar en una pensión, estar de pupilo

м.

1)(учебное заведение) collegio m, educandato m, convitto m

2)(род гостиницы) pensione f

жить на полном пансионе уст. — stare a piena pensione; vivere a dozzina

ПАНСИО́Н -а; м. [франц. pension]

1. В России до 1917 г. и некоторых других странах: закрытое учебно-воспитательное заведение, в котором воспитанники получают полное содержание. П. для благородных девиц. Благотворительный казённый п. // В некоторых средних учебных заведениях России до 1917 г.: платное общежитие. Брать за пансион большие деньги.

2. В России до 1917 г. и некоторых других странах: род гостиницы, где сдаются комнаты со столом.

3. Полное содержание (питание, уход и т.п.) живущих у кого-л. Комната с пансионом. Жить на полном пансионе.

◁ Пансио́нный; пансио́нский, -ая, -ое (1 зн.). П-ое здание. П-ое воспитание. П-ая жизнь.

* * *

(франц. pension, от лат. pensio — платёж), 1) в Российской империи и некоторых зарубежных странах — закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся.2) Содержание жильца с полным обслуживанием.

* * *

ПАНСИО́Н (франц. pension, от лат. pensio — платеж),

1) в Российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся.

2) Содержание жильца с полным обслуживанием.