Большой китайско-русский словарь
zhàohúlu huàpiáo
глядя на целую бутылочную тыкву, рисовать черпак [который из неё делают] (обр.в знач.: слепо копировать, идти проторенной дорожкой, действовать по шаблону; также 依样化葫芦; 照猫画瓢)
照葫芦画瓢 в энциклопедиях
zhàohúlu huàpiáo
глядя на целую бутылочную тыкву, рисовать черпак [который из неё делают] (обр.в знач.: слепо копировать, идти проторенной дорожкой, действовать по шаблону; также 依样化葫芦; 照猫画瓢)