«Задача»

1) поставленная цель, которую стремятся достигнуть. 2) Поручение, задание. 3) Вопрос, требующий решения на основании определённых знаний и размышления (математическая З., шахматная З., логическая З., письменная З.), проблема. 4) Один из методов обучения и проверки знаний и практических навыков учащихся, применяемых во всех типах общеобразовательных и специальных учебных заведений.

1. зада́ча;
2. зада́чи;
3. зада́чи;
4. зада́ч;
5. зада́че;
6. зада́чам;
7. зада́чу;
8. зада́чи;
9. зада́чей;
10. зада́чею;
11. зада́чами;
12. зада́че;
13. зада́чах.

ЗАДА́ЧА, -и, жен.

1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою).

2. Упражнение, к-рое выполняется посредством умозаключения, вычисления. Арифметическая, алгебраическая з. Шахматная з.

3. Сложный вопрос, проблема, требующие исследования и разрешения. Научная з.

4. О чём-н. трудновыполнимом, сложном (разг.). Нужно успеть в разные места. З.!

-и, ж.

1.

То, что дано, предложено для выполнения, разрешения; то, что требует выполнения, разрешения.

[Фауст:] Сокройся, адское творенье! Беги от взора моего! [Мефистофель:] Изволь. Задай лишь мне задачу: Без дела, знаешь, от тебя Не смею отлучаться я. Пушкин, Сцена из Фауста.

Третья вылазка прошла у нас без осложнений, хотя задача была не из легких. Бахметьев, У порога.

||

О затруднениях, каких-л. обстоятельствах, которые надо преодолеть.

[Арбенин:] С подобным личиком невинность сохранить Задача трудная! Лермонтов, Арбенин.

Приходилось отыскивать не прямо деньги, а работу, что, как известно, гораздо более сложная задача. Тургенев, Пунин и Бабурин.

||

Цель, к которой стремятся, которой хотят достичь.

Роман имеет задачей, даже внешней задачей, описание целой человеческой жизни или многих человеческих жизней. Л. Толстой, Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана.

[Самгин] свел задачу жизни своей к воспитанию в себе качеств вождя, героя, человека, не зависимого от насилий действительности. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2.

Вопрос (обычно математического характера), требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением известных условий.

Арифметическая задача. Шахматная задача. Решать задачу.

3. прост.

Удача, успех, счастье; противоп. незадача.

Что, ты семейный человек? — Нетути, бессемейный. — Что так?.. Перемерли, что ли? — Нет, а так: задачи в жизни не вышло. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

— Во всем-то ему задача, что дивится народ даже, и на хлеб, и на лошадей, и на ребят-то счастье. Л. Толстой, Утро помещика.

(иноск.) — затруднение, загадка, предмет размышления, трудно разрешимое

Задачу разрешить (иноск.) — непонятное объяснить

Ср. Каких задач, каких трудов

Для человеческих голов

Враждебный рок не задавал?

Некрасов. Сад. 2.

Ср. Задача, право, вас понять!...

А. Майков. Три смерти.

Ср. И отчего им не важничать, если мы позволяем себе важничать? Ну-ка, философ, разреши мне эту задачу.

Тургенев. Накануне.

ЗАДА́ЧА, задачи, жен.

1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа.

|| Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие-нибудь величины (мат.). Арифметическая, алгебраическая задача. Задачи на правило процентов.

2. Цель; то, что необходимо осуществить, чего необходимо достигнуть; поручение, как заданная кому-нибудь цель. «Вслед за задачами военными встает задача хозяйственная.» Ленин. Задача построения фундамента социалистической экономики выполнена. Задача построить внеклассовое социалистическое общество - основная политическая задача второй пятилетки. Ставить себе, перед собой задачу. Иметь что-нибудь своей задачей. Задача сводится к чему-нибудь, к тому, чтобы… (см. сводиться). «Задай лишь мне задачу: без дела, знаешь, от тебя не должен отлучиться я.» Пушкин.

3. Удача, успех, счастье; ант. незадача (обл.). «Во всем-то ему задача, что дивится народ даже.» Л.Толстой.

I

1.

процесс действия по гл. задавать I

2.

Результат такого действия; то, что задано: упражнение или урок, предложенные ученикам для выполнения; задание 2..

3.

Поручение, возложенное на кого-либо (обычно трудно выполнимое); задание 3..

II

1.

Цель, к которой стремятся, которую хотят достичь.

2.

Обстоятельства, затруднения, которые надо преодолеть.

III

Вопрос (обычно математического характера), требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением определённых условий.

жен.
1) problem;
sum арифметическая задача ≈ sum решить задачу справляться с задачей
2) (цель) object(ive), aim, end;
task, mission воен. поставить задачу перед кем-л. ≈ to set smb. a task главная задача ≈ the main, chief task очередная задача ≈ immediate task тактическая задача ≈ tactical scheme трехходовая задача ≈ three-move problemзадач|а - ж.
1. task;
(цель) goal;
боевая ~ tactical task;
combat mission амер.;
выполнить ~у carry out a task, accomplish a task/mission;
поставить ~у set* a task;
ставить ~у перед кем-л. brief smb.;
поставить перед собой ~у (+ инф.) make* it one`s aim (+ to inf. ), set* one self the task of (+ -ing);

2. (упражнение) problem;
(арифметическая тж.) sum;
решать ~у work on a problem;
решать ~и do* sums;
решить ~у solve a problem;
~ник м. book of (mathematical) problems.

mission, objective, problem, proposition, task

f.problem, task; задача Коши, Cauchy problem, initial value problem; краевая задача, boundary-value problem

задача ж Aufgabe f c (раз)решить задачу eine Aufgabe lösen арифметическая задача Rechenaufgabe f шахматная задача Schachproblem n 1a поставить себе задачу sich (D) die Aufgabe stellen (+ Inf. с zu), sich (D) vornehmen* (+ Inf. с zu) выполнить задачу eine Aufgabe erfüllen ( lösen]

ж

Aufgabe f

(раз)решить задачу — eine Aufgabe lösen

арифметическая задача — Rechenaufgabe f

шахматная задача — Schachproblem n

поставить себе задачу — sich(D) die Aufgabe stellen(+ Inf. с zu), sich(D) vornehmen(непр.)(+ Inf. с zu)

выполнить задачу — eine Aufgabe erfüllen ( lösen )

ж.

1)problème m

решить задачу — résoudre un problème

наши задачи — nos tâches

выполнить задачу — remplir(или accomplir) sa tâche

2)(цель) but m; objectif m

поставить себе задачу — se proposer comme but

очередные задачи — les problèmes du jour

3)воен. mission f

главная задача — mission principale

ж.

1)problema m (тж. мат.)

очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)

благоро́дная зада́ча — noble empresa

очередны́е зада́чи — tareas del día

реши́ть зада́чу — resolver un problema

2)(поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)

3)(цель) objetivo m, fin m, cometido m

э́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva

поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo

ж.

1)problema m, compito m

поставить задачу — porre il compito / l'obiettivo

выполнить задачу — eseguire / realizzare il compito

2)(упражнение с умозаключением, вычислением) problema m

арифметическая / алгебраическая задача — un problema di aritmetica / algebra

3)(сложный вопрос, проблема) problema m, rebus m

научная задача — problema scientifico

4)разг.(о чем-л. трудновыполнимом, сложном) problema m compito arduo, difficoltà

найти такие деньги - задача! — trovare tutti questi soldi - un problema!

目标, 目的, 任务

ЗАДА́ЧА -и; ж.

1. То, что дано или необходимо разрешить, выполнить; цель, к которой стремятся, хотят достичь. Боевая з. Главная, насущная з. З. режиссёра, руководителя. З. освоения космоса. Первоочередная з. - накормить народ. Поставить себе задачей побить мировой рекорд. Перед экспедицией стоят грандиозные задачи.

2. Вопрос (обычно математического характера), требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением известных условий. Арифметическая з. Шахматная з. Геометрическая, алгебраическая з. Прочитать условия задачи. Решить задачу. З. не получается, не выходит (разг.). Сформулировать технические задачи для ЭВМ.

◁ Зада́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. (2 зн.). Лёгкая, трудная з.

mission, objective, problem, proposition, task

* * *

problem, task, job

вводи́ть зада́чу в вычисли́тельную маши́ну — load a computer

зада́ча на … — a problem on [in] …

постано́вка зада́чи — statement of a problem

по усло́виям зада́чи — under the conditions [statement] of the problem

реша́ть зада́чу на вычисли́тельной маши́не — solve [run] a problem on a computer

ста́вить зада́чу — state a problem

ста́вить зада́чу найти́ х — seek to find x

уточня́ть зада́чу — refine the (formulation of a) problem

формули́ровать зада́чу — formulate a problem

бухга́лтерская зада́ча — accounting problem

вариацио́нная зада́ча — variational problem

вычисли́тельная зада́ча — computational, problem

грани́чная зада́ча — boundary(-value) problem

зада́ча двух тел астр. — two-body problem

зада́ча Дирихле́ мат. — Dirichlet's problem

контро́льная зада́ча — check [test] problem

зада́ча Коши́ мат. — Cauchy problem

краева́я зада́ча — boundary(-value) problem

логи́ческая зада́ча — logic problem

зада́ча на нахожде́ние со́бственных значе́ний — eigenvalue problem

нестациона́рная зада́ча — non-stationary problem

обра́тная зада́ча — inverse problem

зада́ча о четвё́ртой то́чке геод. — three-point problem, three-point intersection, trilinear surveying

пло́ская зада́ча — plane problem

поста́вленная зада́ча — a problem put by …

прикладна́я зада́ча — applied problem

зада́ча прогнози́рования — prediction problem

пряма́я зада́ча — primal problem

разреши́мая зада́ча — solvable problem

зада́ча регули́рования — control problem

зада́ча с нача́льными усло́виями — initial-value problem

зада́ча с подвижно́й грани́цей — moving-boundary problem

зада́ча с разделя́ющимися переме́нными — a problem with variables separable

зада́ча с реше́нием, уче́бная — worked example, worked problem

теку́щая зада́ча — current task

тра́нспортная зада́ча — traffic [transportation] problem

тра́нспортная зада́ча с крите́рием вре́мени — time traffic [transportation] problem

* * *

problem

ж. матем.

problema m

задача определения характеристик ЭВМ — problema di valutazione

- арифметическая задача

- задача четырёх красок

астр., вчт, матем., физ.

зада́ча;(задание) завда́ння

- алгебраическая задача

- экстремальная задача

астр., вчт, матем., физ.

зада́ча;(задание) завда́ння

- алгебраическая задача

- экстремальная задача

астр.; вчт; матем.; физ. зада́ча