«恨不得»

hènbude

как жаль, что нельзя...; досадно, что нельзя...; как хотелось бы...; так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)

我恨不得明天就跟他结婚 как бы мне хотелось завтра выйти за него

恨不得立即采取行动 жаль, что нельзя сразу начать действовать