Большой китайско-русский словарь
liě; liē; lié; -lie; -le
Iгл.
1) liě кривить (рот, губы)
咧着嘴笑смеяться, осклабившись
把嘴咧 скривить рот
2) lié, liē болтать (впустую) ;|
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую
II мод. частица
1) –liē, -lie слившиеся частицы 了и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早听见咧 [ну, это я] давно слышал!
卖鱼咧? [так ты] продаёшь рыбу?
不知道咧! [так ты] не знаешь!
好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
什么梨咧, 枣咧, 苹果咧, 买来一大堆 всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору