«Grave»

музыкальный термин, обозначающий важное, строгое, серьезное, мерное исполнение музыкального сочинения. G. относится к разряду четырех музыкальных терминов, обозначающих медленное движение (largo, lento, grave, adagio). G. схоже по движению с largo, но требует безусловной точности и строгости исполнения. Gravemente, gravezza имеет то же значение; Gravetto требует движения менее медленного, чем G., но с сохранением строгости исполнения. Gravetto равносильно larghetto. Gravissimo требует еще более важного, более медленного исполнения, чем G. G. обозначает тоже низкий звук, в противоположность термину acuto, обозначающему более высокий звук.

H. C.

Ⅰgrave[greɪv] n моги́ла; перен. смерть;

to sink into the grave сойти́ в моги́лу

to have one foot in the grave стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

in one's grave мёртвый

to make smb. turn in his grave шутл. заста́вить кого́-л. в гробу́ переверну́ться

I

1. [greıv] n

2. [greıv] v (graved [-{greıv}d]; graved, graven) арх.

1. [grɑ:v] n фон.

2. [greıv] a

1) префект, выбираемый жителями (в Йоркшире и Линкольншире)

2) управляющий (имением и т. п.)

чистить днище

̈ɪɡreɪvсерьезный, важный, тяжелый, мрачный, степенный

гравировать

I1. adj

1)физ. тяжёлый

2)важный, степенный, строгий

3)серьёзный, важный, значительный

accident grave — серьёзный случай

maladie grave — тяжёлая, опасная болезнь

rien de grave — ничего серьёзного

blessé grave — тяжелораненый

graves sanctions — суровое наказание

4)низкий(о звуке, голосе, тоне)

accent grave — 1) диакритический знак (`) 2) лингв. тупое, тяжёлое ударение, тяжёлый тон, гравис

5)муз. торжественный, медленный

1)низкий звук, тон

2)важное, значительное

3)муз. медленно и торжественно звучащий отрывок

глинисто-песчаный грунт; крупный песок

1. adj

1)тяжёлый

2)серьёзный; осмотрительный, осторожный

3)серьёзный, важный, значительный

4)серьёзный, тяжёлый, опасный(о ситуации, болезни и т.п.)

falta grave — грубая ошибка

ponerse grave — тяжело заболеть

5)возвышенный(о стиле)

6)низкий, глухой; приглушённый(о звуке)

7)лингв. с ударением на предпоследнем слоге; падающий на предпоследний слог(об ударении)

8)тяжкий, обременительный

тело(материальная точка)

1. agg

1)тяжёлый

fardello grave — тяжёлая ноша

testa grave — тяжёлая голова

2)перен. тяжкий; серьёзный, опасный, тяжёлый

colpa grave — тяжкая вина

grave accusa — тяжёлое / тяжкое обвинение

sintomi gravi — тревожные признаки

ferita grave — опасная рана

caso grave — тяжёлый случай

grave perdita — тяжёлая потеря

grave offesa — глубокая обида

lutto grave — глубокий траур

peccato grave — смертный грех

bruno grave — чёрный цвет(в знак глубокого траура)

grave età — преклонный возраст

grave di età / di anni — отягощённый летами, очень старый

la situazione è molto grave — положение очень серьёзно

3)перен. важный, степенный

andatura grave — важная / степенная походка

stile grave — торжественный слог

4)муз. низкий, басовый(о звуке, тоне)

5)грам. тупой(об ударении)

6)поэт. см.gravida

значительно, торжественно, тяжело

1)физ. весомое тело

2)серьёзность; важность; суровость

fare il / mettersi sul grave — важничать

•

Syn:

greve,pesante,difficile;serio;solenne;dignitoso

Ant:

leggero,lieto,allegro

grave 1. agg 1) тяжелый fardello grave -- тяжелая ноша testa grave -- тяжелая голова 2) fig тяжкий; серьезный, опасный, тяжелый colpa grave -- тяжкая вина grave accusa -- тяжелое <тяжкое> обвинение sintomi gravi -- тревожные признаки ferita grave -- опасная рана caso grave -- тяжелый случай grave perdita -- тяжелая потеря grave offesa -- глубокая обида lutto grave -- глубокий траур peccato grave -- смертный грех bruno grave -- черный цвет (в знак глубокого траура) grave età -- преклонный возраст grave di età -- отягощенный летами, очень старый la situazione Х molto grave -- положение очень серьезно 3) fig важный, степенный andatura grave -- важная <степенная> походка stile grave -- торжественный слог 4) mus низкий, басовый (о звуке, тоне) 5) gram тупой (об ударении) 6) poet v. <> 2. avv mus значительно, торжественно, тяжело 3. m 1) fis весомое тело 2) серьезность; важность; суровость fare il grave -- важничать

grave1.agg1)тяжёлыйfardello grave— тяжёлая ношаtesta grave— тяжёлая голова2)fig тяжкий; серьёзный, опасный, тяжёлыйcolpa grave— тяжкая винаgrave accusa— тяжёлое <тяжкое> обвинениеsintomi gravi— тревожные признакиferita grave— опасная ранаcaso grave— тяжёлый случайgrave perdita— тяжёлая потеряgrave offesa— глубокая обидаlutto grave— глубокий траурpeccato grave— смертный грехbruno grave— чёрный цвет (в знак глубокого траура)grave età— преклонный возрастgrave di età — отягощённый летами, очень старыйla situazione è molto grave— положение очень серьёзно3) figважный, степенныйandatura grave— важная <степенная> походкаstile grave— торжественный слог4)mus низкий, басовый (о звуке, тоне)5) gramтупой (об ударении)6)poet v.gravida2. avv musзначительно, торжественно, тяжело3.m1)fisвесомое тело2)серьёзность; важность; суровостьfare il grave— важничать

gravē adv. [ gravis ]

тяжело, сильно V etc.

(грбве, итал., букв. - тяжело, серьёзно, важно).

1) Муз. термин, появившийся в нач. 17 в. Отражал характерные для стиля барокко устремления к фундаментальному, "весомому", серьёзному. Был связан с теорией аффектов (см. Аффектов теория). С. Броссар в 1703 истолковывает термин "G." как "тяжело, важно, величественно и поэтому почти всегда медленно". G. обозначает темп, близкий к largo, средний между lento и adagio. Неоднократно встречается в сочинениях И. С. Баха (Кантата BWV 82) и Г. Ф. Генделя (хоры "И Израиль сказал", "Он - мой Господь" из оратории "Израиль в Египте"). Особенно часто служил указанием темпа и характера медленных вступлений - интрад, вступлений к увертюрам ("Мессия" Генделя), к первым частям циклич. произведений ("Патетическая соната" Бетховена), к оперным сценам ("Фиделио", вступление к сцене в тюрьме) и т. п.

2) Муз. термин, применяющийся в качестве определения к др. слову и означающий "глубокий", "низкий". Так, graves voices (нижние голоса, нередко просто graves) - введённое Хукбальдом обозначение нижнего тетрахорда звуковой системы того времени (тетрахорд, лежащий ниже четырёх finalis; G-c). Octaves graves (нижняя октава) - субоктав-коппель в органе (устройство, позволявшее органисту удваивать исполняемый голос в нижнюю октаву; как и др. октавные удвоители, применялось гл. обр. в 18-19 вв.; в 20 в. вышло из употребления, поскольку не давало тембрового обогащения звука и снижало прозрачность звуковой ткани).

гравировать; высекать; вырезать

• /vt/ гравировать

• серьезный

ак.

низкий

весомое тело