Большой китайско-русский словарь
_
比喻公开的攻击容易对付， 而暗中的攻击比较难以提防。 平妖传·第三回： “解下弓来， 搭上箭， 弓开的满， 箭去的疾， 看正狐身， 飕的射去， 叫声： “着！ ”正是明枪易躲， 暗箭难防， 正中了狐的左腿。 ”亦作“明枪好躲， 暗箭难防”。
«明枪易躲， 暗箭难防»
明枪易躲， 暗箭难防 в энциклопедиях
明枪易躲， 暗箭难防 в энциклопедиях
_
比喻公开的攻击容易对付， 而暗中的攻击比较难以提防。 平妖传·第三回： “解下弓来， 搭上箭， 弓开的满， 箭去的疾， 看正狐身， 飕的射去， 叫声： “着！ ”正是明枪易躲， 暗箭难防， 正中了狐的左腿。 ”亦作“明枪好躲， 暗箭难防”。