«当家人恶水缸»

当家人恶水缸 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)恶水即泔水, 指淘米、 洗刷锅碗等用过的水。 全句比喻当家的人是大家抱怨攻讦的对象, 因此得有容人的雅量。 金瓶梅·第五十一回: “自古宰相肚里好行船, 当家人是个恶水缸儿, 好的也放在你心里, 歹的也放在心里。 ”红楼梦.第六十八回: “自古说的, “当家人恶水缸”, 我要真有不容人的地方儿, 上头三层, 当中有好几位姐姐妹妹妯娌们, 怎么容的我到今儿。 ”