«Завод»

1) промышленное предприятие с механизированными процессами производства, изготовляющее преимущественно средства производства. 2) Предприятие по разведению породистых животных (конный завод). О З. в СССР см. в ст. Социалистическое государственное производственное предприятие.

1. заво́д;
2. заво́ды;
3. заво́да;
4. заво́дов;
5. заво́ду;
6. заво́дам;
7. заво́д;
8. заво́ды;
9. заво́дом;
10. заво́дами;
11. заво́де;
12. заво́дах.

ЗАВО́Д 1, -а, м.

ЗАВО́Д, -а, муж.

1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода.

2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з.

| прил. заводской, -ая, -ое и заводский, -ая, -ое.

II. ЗАВО́Д, -а, муж.

1. см. завести.

2. Приспособление для приведения в действие механизма. Часовой з. Игрушка с заводом.

3. Часть тиража книги, отпечатанная с одного и того же набора (спец.).

• (И) в заводе нет (разг.) нет и никогда не бывало.

ЗАВО́Д 2, -а, м.

1)

-а, м.

1.

Промышленное, а также крупное промысловое предприятие.

Металлургический завод. Сахарный завод. Кирпичный завод. Кожевенный завод.

2.

То же, что конный завод.

— Купи у меня жеребца . — Да на что мне жеребец? завода я не держу. Гоголь, Мертвые души.

Мне, однако, хорошо помнится, как на соседнем заводе кровных орловских рысаков родилась чудесная кобылка. М. Пришвин, Заполярный мед.

конный завод

предприятие по разведению породистых лошадей.

2)

-а, м.

1.

Действие по глаг. завести—заводить 1 (в 8 знач.).

В сундучке покоилось ветхое белье, еще часы с продавленной крышкой, завод ключом. Леонов, Барсуки.

2.

Срок действия заведенного механизма.

Часы с недельным заводом. Завод кончился.

3.

Приспособление в механизме, служащее для приведения его в действие.

Испорченный завод.

4. полигр.

Часть тиража книги, отпечатанная с одного набора.

на завод{ или} для завода

на разведение, для размножения.

1.

ЗАВО́Д¹, завода, муж.

1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод.

2. Предприятие для разведения каких-нибудь породистых животных. Конский или конный завод.

2.

ЗАВО́Д², завода, муж.

1. только ед. Действие по гл. завести в 9 знач. - заводить. Для завода новых стенных часов пришлось позвать мастера.

2. только ед. Приспособление в механизме, служащее для приведения его в действие. У часов испортился завод. Испорченный завод.

3. Совокупность оттисков, отпечатанных с одного набора (тип.).

❖

I

1.

Промышленное или промысловое - обычно крупное - предприятие.

отт. Люди, работающие на таком предприятии.

2.

Предприятие для разведения породистых, племенных животных.

отт. Люди, работающие на таком предприятии.

3.

Само разведение породистых, племенных животных.

II

1.

процесс действия по гл. заводить I 4., заводиться I 2.

2.

Результат такого действия; срок действия заведённого часового механизма.

3.

Приспособление в механизме, посредством которого механизм приводится в действие.

III

Часть тиража книги, выпущенная в одной типографии в разное время или одновременно изготовленная в нескольких типографиях.

ЗАВОД - 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.

2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных.

Mill — Завод/ прокатный стан/ дробилка.

(1) Завод, на котором металлы подвергаются горячей, холодной обработке, плавлению и литью в стандартные формы, пригодные для дальнейшей переработки в технические продукты. (2) Производственная линия обычно для четырех или более станов для горячей или холодной прокатки металла в стандартные формы типа брусков, стержней, пластин, плит или ленты. (3) Единичная машина для горячей прокатки или экструзии металла, примеры включают блюминговые станы, многовалковые станы и др. (4) Торговый термин для фрезы. (5) Машина или группа машин для измельчения, дробления руды и других минералов. (6) Машина или группа машин для измельчения и перемешивания материалов, например шаровая мельница. (7) Измельчение или смешивание материалов, например, измельчение порошковых материалов.

комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие

(Болгарский язык; Български) — завод

(Чешский язык; Čeština) — průmyslový závod

(Немецкий язык; Deutsch) — Werk; Fabrik; Betrieb

(Венгерский язык; Magyar) — üzem; gyár

(Монгольский язык) — завод; үйлдвэр

(Польский язык; Polska) — zaklad; fabryka; wytwórnia

(Румынский язык; Român) — uzină

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — fabrika

(Испанский язык; Español) — fabrica

(Английский язык; English) — factory; works; plant

(Французский язык; Français) — usine; ateliers (de construction)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I муж. works, factory, mill;
plant винный завод газовый завод машиностроительный завод медеплавильный завод конный завод военный завод консервный завод лесопильный завод перегонный завод пивоваренный завод сахарный завод смолокуренный завод солеваренный завод сталелитейный завод стекольный завод трубопрокатный завод турбогенераторный завод фарфоровый завод энский завод судостроительный завод II муж.;
только ед.
1) (действие) winding up
2) winding mechanismplant, works

industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work

I м

1)Werk n, Fabrik f; Betrieb m(предприятие)

автомобильный завод — Automobilwerk n

металлургический завод — Hüttenwerk n

2)

конный завод — Gestüt n

1)(у часов и т.п.) Aufzug m (умл.)

2)(приведение в действие) Andrehen n, Ankurbeln n(машины и т.п.); Aufziehen n(часов)

завод II м 1. (у часов и т. п.) Aufzug m 1a* 2. (приведение в действие) Andrehen n 1, Ankurbeln n 1 (машины и т. п.); Aufziehen n 1 (часов)завод I м 1. Werk n 1a, Fabrik f c; Betrieb m 1a (предприятие) автомобильный завод Automobilwerk n металлургический завод Hüttenwerk n 2.: конный завод Gestüt n 1a

I м.

1)usine f

авиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautique

завод сельскохозяйственных машин — usine de machines agricoles

автомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobile

машиностроительный завод — usine de constructions mécaniques

судостроительный завод — chantiers m pl maritimes

сталелитейный завод — aciérie f

металлургический завод — forge f, usine métallurgique

чугунолитейный завод — fonderie f de fer

нефтеочистительный завод — raffinerie f de pétrole

кирпичный завод — briqueterie f

стекольный завод — verrerie f

пивоваренный завод — brasserie f

мыловаренный завод — savonnerie f

работать на заводе — travailler dans une(или en) usine

2)

конный завод — haras(придых.) m

1)(действие) remontage m; mise f en marche(мотора и т.п.)

2)(у часов) remontoir m; ressort m(пружина)

часы с недельным заводом — horloge f(или montre f, pendulef) à remontage hebdomadaire

у часов кончился завод — il est temps de remonter la montre(или la pendule, l'horloge)

•
•

у меня (и) в заводе этого нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes

I м.

1)fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

судострои́тельный заво́д — astillero m

самолетострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

га́зовый заво́д — fábrica de gas

стеко́льный заво́д — cristalería f

кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

мылова́ренный заво́д — jabonería f

цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

коже́венный заво́д — curtiduría f

о́пытный заво́д — planta piloto

2)(конный) monta f, yeguacería f

1)(действие) перев. гл. оборотом dar cuerda(con la llave)

2)(срок действия) cuerda f

часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

3)(приспособление у часов) cuerda f

заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

4)полигр.(часть тиража книги) parte de la tirada

•
•

у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

I м.

1)(промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.

металлургический завод — stabilimento metallurgico

работать на заводе — lavorare in fabbrica

2)(конный) scuderia f

3)полигр. tiratura f, parziale

1)(действие)(см.завести); caricamento, carica f

2)(приспособление) meccanismo di caricamento

часовой завод — carica f (di un orologio)

игрушка с заводом — giocattolo a carica

工厂, 制造厂

назв. каждой части тир. любой печатной продукции в том случае, когда тир. печатается отдельными партиями, что может приводить к появлению разновидностей.

ЗАВОД

1.ЗАВО́Д, -а; м.

1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом предприятии. Бастует з. В выборах участвовал весь з.

2. Предприятие для разведения животных. Конный з. (предприятие по разведению породистых лошадей). Рыболовный з. (предприятие для искусственного массового разведения промысловых рыб).

◁ Заво́дский, -ая, -ое; Заводско́й, -а́я, -о́е. З-ие корпуса. З-ая лаборатория. З. комитет. Заво́дский, -ого; Заводско́й, -о́го; м. Разг. Рабочий завода (1 зн.). З-ие в магазине лезли без очереди.

2.ЗАВО́Д, -а; м.

1. к Завести́ - заводи́ть (8 зн.). З. пружины. Для завода новых стенных часов пришлось пригласить мастера.

2. Срок действия заведённого механизма. Часы с недельным заводом. З. кончился.

3. Приспособление в механизме, служащее для приведения его в действие. Испорченный з.

4. Полигр. Часть тиража книги, отпечатанная с одного набора.

◊ На заво́д; для заво́да. На разведение, для размножения. (И) в заво́де нет. Разг. Не заведено, нет и никогда не было.

* * *

1) промышленное предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика. 2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных.

* * *

ЗАВО́Д,

1) промышленное предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.

2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных.

пром. пр-тие с механизир. процессами произ-ва, изготовляющее преим. средства пронз-ва. В политэкономии понятия "3." и "фабрика" тождественны.

ЗАВОД — промышленное предприятие с механизированными и автоматизированными процессами производства, предназначенное для изготовления или ремонта различных машин, механизмов, узлов, агрегатов и деталей для них, а также изделий и продуктов радиоэлектронной, вычислительной и хим. промышленности.