«Заусенец»

(заусеница)

в металлообработке, выступ на поверхности обрабатываемого изделия, получающийся в результате выдавливания материала в зазор по разъёму инструмента (штампа, пары прокатных валков и т. п.) или из-за несовершенной обработки заготовки резанием. В процессе обработки металлов другими способами З. образуется только в том случае, если технологический процесс не налажен или применяется изношенный инструмент.

1. заусе́нец;
2. заусе́нцы;
3. заусе́нца;
4. заусе́нцев;
5. заусе́нцу;
6. заусе́нцам;
7. заусе́нец;
8. заусе́нцы;
9. заусе́нцем;
10. заусе́нцами;
11. заусе́нце;
12. заусе́нцах.

ЗАУСЕ́НЕЦ, -нца, муж. и ЗАУСЕНИЦА, -ы, жен.

1. Задравшаяся кожица у основания ногтя.

2. Острый выступ на поверхности металла (спец.).

-нца, м.

1. устар.

То же, что заусеница (в 1 знач.).

Один студент на лавке передо мной грыз ногти, которые были все в красных заусенцах. Л. Толстой, Юность.

2. тех.

Шероховатость, острый выступ, неровность на поверхности металлического изделия, получившиеся при несовершенной обработке.

[Казымов] поднял брусок пробы, осмотрел сероватый, мутно искрящийся крупнозернистый излом, пощупал пальцем заусенец, оставленный кувалдой. Б. Полевой, Вернулся.

ЗАУСЕ́НЕЦ, заусенца, муж. То же, что заусеница.

м.

то же, что заусеница

Sliver — Заусенец.

Дефект, состоящий из очень тонкого удлиненного фрагмента металла, присоединенного только одним концом к основному металлу.

Burr — Заусенец.

(1) Мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) Вращающееся сверло.

козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру пилопродукции. (Смотри: ГОСТ 2140-81. Видимые пороки древесины.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж.
1) agnail, handnail
2) (на металле) burr, wire-edgeзаусен|ец - м., ~ица ж.
1. (у ногтя) agnail, hangnail;

2. (на металле) burr.

barb, burr, fin, flash, nail швейн., rag, spew резин.

м.

1)(на пальце) padrastro m, respingón m

2)тех. rebaba f

м.

1)(на пальце) pipita f

2)тех. bava f

ЗАУСЕ́НЕЦ -нца; м.

1. = Заусе́ница (1 зн.). Ногти в красных заусенцах.

2. Техн. Острый выступ, неровность на поверхности чего-л. З. на плохо обработанной детали. От кувалды на отливке остался з.

заусеница, - Ото же, что облой. 2) Риски, неровности на детали в местах выхода инструмента при обработке резанием. Удаляются зачисткой абразивными или др. инструментами.

barb, burr, fin, flash, nail швейн., rag, spew резин.

* * *

1. (при прокатке) fin; (при металлообработке) burr; (при литье) seam; (при ковке, сварке) flash

с заусе́нцами — burred (e. g., of edges )

снима́ть заусе́нцы — deburr

снима́ть заусе́нцы опило́вкой — file (off, down) burrs

2. (при обработке пластмасс) flash, fin, spew

м.

bava(tura) f

техн., = заусе́ница

(шершавость, выступ на поверхности при обработке металла резанием) за́дра, за́дирка;(при горячей штамповке) обло́й, -ло́ю;(при литье) ру́бчик

техн., = заусе́ница

(шершавость, выступ на поверхности при обработке металла резанием) за́дра, за́дирка;(при горячей штамповке) обло́й, -ло́ю;(при литье) ру́бчик