«笫»

zǐ

сущ. диал. подстилка; спальная циновка, постель

牀笫之言不踰阈 (посл.) сказанное в постели не должно выходить за пределы спальной (т. е. разговоры между супругами не должны достигать гласности)