Большой китайско-русский словарь
yīcháng, yīchǎng
I yīcháng
1) один (о явлениях природы, событиях, эмоциях)
年年有这么一场 так (такое положение) бывает каждый год, это происходит (случается) ежегодно
这是一场好雨 вот это хороший дождь
轧了一场麦子 помолотили [раз] пшеницу (катком)
哭一场 поплакать [раз]
一场病 болезнь, [одно] заболевание
2) целый, сплошной, весь, большой; всё; целая куча, масса
一场无结果 всё безрезультатно, никакого успеха
一场麻烦 куча (масса) хлопот; сплошная морока
II yīchǎng
1) место; место действия
2) один спектакль (сеанс, представление, игра, сцена)