Большой китайско-русский словарь
liāo; liáo; liào; liǎo
гл.
liāo
1) поднимать; засучивать, закатывать
撩起帘子来 поднять шторы
撩袖子 засучить рукава
撩起长裙 приподнять (придержать) юбку (полу платья)
2) бросать; выплёскивать
唷用手撩水 плеснуть воду пригоршнями
liáo
1) возбуждать; провоцировать, бросать вызов; задирать, подтрунивать
春色撩人 весенние краски (пейзажи) возбуждают людей
持矛撩战 с боевым топором в руках вызывать на поединок
撩战 провоцировать войну
2) устар. приводить в порядок; налаживать (см. 撩理)
liào
1) ставить, класть на землю (также см. 撂)
土筐撩在地上 поставить корзину с землёй на землю
2) отнимать, убирать
撩开手 отнять руки, устраниться
3) метнуть (взгляд) ; мельком взглянуть
撩了他一眼 метнуть на него взгляд, мельком взглянуть на них
4) ударить ногой, лягнуть
马撩了一个蹶子 лошадь лягнула (ударила) ногой
liǎo
выкапывать; раскапывать; драгировать
________________________________________________
нужно проверить и отредактировать:
liāo дунбэский диал. удрать, убежать
брать, хватать; отнимать; добывать, ловить
这东西谁撩去了 кто забрал эту вещь?
撩了点儿钱 раздобыть немного денег
撩取物件 забрать вещи