«Акватория»

(от лат. aqua — вода, по обр. territorium — территория)

участок водной поверхности в установленных границах района моря или порта: обычно водная часть морского порта — Гавань. В состав А. порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов. Иногда А. портов включают специальные бассейны для перегрузки грузов (с морских судов на речные и обратно), а также стоянки для военных судов.

1. аквато́рия;
2. аквато́рии;
3. аквато́рии;
4. аквато́рий;
5. аквато́рии;
6. аквато́риям;
7. аквато́рию;
8. аквато́рии;
9. аквато́рией;
10. аквато́риею;
11. аквато́риями;
12. аквато́рии;
13. аквато́риях.

АКВАТО́РИЯ, -и, жен. (спец.). Поверхность водного пространства, водоёма; водный участок. А. порта. А. Мирового океана.

| прил. акваториальный, -ая, -ое.

-и, ж.

Водная поверхность чего-л., участок водной поверхности в определенных границах.

Акватория гидроаэропорта. Акватория морского укрепленного района.

□

На всей акватории Индийского океана удавалось наблюдать скопления животных, которые мигрировали в течение суток. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

[лат. aquatorium]

ж.

Участок водной поверхности в определённых границах.

АКВАТОРИЯ [от латинского aqua - вода и (терри)тория], участок водной поверхности в установленных границах района моря, водохранилища или порта. Служит для стоянки судов под разгрузкой и погрузкой (портовая акватория), ремонта судов (заводская акватория), испытания техники (водяной полигон) и др.

участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта

(Болгарский язык; Български) — акватория

(Чешский язык; Čeština) — vodní plocha

(Немецкий язык; Deutsch) — Wasserfläche; Wasseroberfläche

(Венгерский язык; Magyar) — akvatórium

(Монгольский язык) — боомт орчмын усан мандал; акватори

(Польский язык; Polska) — akwatorium

(Румынский язык; Român) — suprafaţă de apă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — akvatorijum

(Испанский язык; Español) — dársena

(Английский язык; English) — water area

(Французский язык; Français) — plan d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. (defined) area of waterж. (defined) area of water.

ж.

plan m d'eau

акватория порта — bassin m d'un port

ж.

espacio acuoso, zona ácuea

в аквато́рии Ти́хого океа́на — en una zona del Pacífico

ж. спец.

specchio m d'acqua; bacino m

АКВАТО́РИЯ -и; ж. [лат. aquatorium]. Водная поверхность чего-л., участок моря, водохранилища или порта в установленных границах. А. гидроаэропорта. А. морского укреплённого района. По всей акватории Индийского океана.

* * *

[от лат. aqua — вода и (терри)тория], участок водной поверхности в установленных границах района океана, моря, водохранилища или порта. Служит для стоянки судов под разгрузкой и погрузкой (портовая акватория), для достройки и ремонта судов (заводская акватория), для испытания техники (водный полигон) и др.

* * *

АКВАТО́РИЯ [от лат. аqua — вода и (терри)тория], участок водной поверхности в установленных границах района океана, моря, водохранилища или порта. Служат для стоянки судов под разгрузкой и погрузкой (портовая акватория), для достройки и ремонта судов (заводская акватория), для испытания техники (водный полигон) и др.

— водная поверхность, поверхность водоема или часть ее. Напр., А. прибрежная — прилегающая к берегу часть поверхности моря.

[от лат. aqua - вода и (терри)тория] - участок водной поверхности в установл. границах района моря или порта. А. порта служит для стоянки судов под погрузкой - разгрузкой (портовая А.), во время их достройки или ремонта (заводская А.), для взлёта-посадки самолётов (А. гидроаэродрома), испытания воен. техники (напр., минная А.) и др. целей.

аквато́рия ж.

water area

ж.

settore m marittimo

- акватория порта

1) акватория - водное пространство в пределах естественных, искусственных или условных границ;

Источник: "Водный кодекс Российской Федерации" от 03.06.2006 № 74-ФЗ (редакция от 25.06.2012)