Большой китайско-русский словарь
tiěgān
железная печень (обр. в знач.: суровый, строгий, непреклонный, несгибаемый, закоренелый)
铁肝御史 несгибаемый цензор (обр. о Цянь И 钱顗, отличавшемся непреклонностью своего характера, дин. Сун)
铁杆汉奸 закоренелый предатель, презренный изменник