Большой китайско-русский словарь
_
míng qiāng róng yì duǒ àn jiàn zuì nán fáng
比喻公开的攻击比较容易对付， 暗中的攻击难以提防。
明．叶宪祖．鸾鎞记．第十出：「待我到丞相跟前去， 背他一场是非， 叫他明鎗容易躲， 暗箭最难防。 」
亦作「明枪好躲， 暗箭难防」。
«明鎗容易躲，暗剑最难防»
明鎗容易躲，暗剑最难防 в энциклопедиях
明鎗容易躲，暗剑最难防 в энциклопедиях
_
míng qiāng róng yì duǒ àn jiàn zuì nán fáng
比喻公开的攻击比较容易对付， 暗中的攻击难以提防。
明．叶宪祖．鸾鎞记．第十出：「待我到丞相跟前去， 背他一场是非， 叫他明鎗容易躲， 暗箭最难防。 」
亦作「明枪好躲， 暗箭难防」。