Большой китайско-русский словарь
tóujī qǔqiǎo
1) использовать все возможности, все методы для достижения цели; идти на аферу ради личной выгоды; ловчить; наживаться нечестным путём
2) наживать политический капитал нечистыми (спекулятивными) методами; политический карьеризм