«Рубка»

(от голл. roef — каюта)

1) закрытое сооружение на главной палубе или надстройках судовых (См. Надстройки судовые), не доходящее до бортов. В Р., часто располагающихся в несколько ярусов, размещают жилые, хозяйственные и служебные помещения. 2) Отдельное служебное помещение на судне. В соответствии с назначением различают рулевую, штурманскую, боевую Р. (на военных кораблях), радиорубку и др.

1. ру́бка;
2. ру́бки;
3. ру́бки;
4. ру́бок;
5. ру́бке;
6. ру́бкам;
7. ру́бку;
8. ру́бки;
9. ру́бкой;
10. ру́бкою;
11. ру́бками;
12. ру́бке;
13. ру́бках.

РУ́БКА, -и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к-рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р.

II. РУ́БКА см. рубить.

РУ́БКА 1, -и, ж. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к-рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р.

РУ́БКА 2 см. рубить.

1)

-и, ж.

Действие по глаг. рубить (в 1, 2, 3 и 5 знач.)

и по знач. глаг. рубиться.

Рубка мяса. Рубка деревьев. Рубка избы.

□

— Командир во всех ротах требует от офицеров рубку чучел. Куприн, Поединок.

На склоне кургана затухала горячая рубка. Казаки теснили поредевшую кучку всадников. А. Калинин, На юге.

2)

-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж.

Закрытое помещение на верхней палубе или на надстройке судна, не доходящее до бортов.

В рулевой рубке, у штурвала, стоял матрос. Новиков-Прибой, Женщина в море.

||

Отдельное служебное помещение на судне, в котором располагаются посты управления судном.

Командирская рубка. Штурманская рубка. Боевая рубка.

||

Помещение сходного назначения с приборами управления в дирижабле, на радиостанции и т. д.

В рубке портовой радиостанции горели молочные лампы. Паустовский, Колхида.

[От голл. roef]

1.

РУ́БКА¹, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками.

2.

РУ́БКА², рубки, жен.

1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка.

|| Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы по управлению и где находится командир.

2. Название для разного рода специальных помещений, напр. радио-рубка.

I

1.

процесс действия по гл. рубить I 1., 2., 3., 4., рубиться I 1.

2.

Результат такого действия.

II

1.

Закрытое сооружение на главной палубе судна или на судовых надстройках, не доходящее до бортов.

2.

Отдельное служебное помещение на судне.

3.

Помещение в дирижабле, где находится командир и где сосредоточены приборы по управлению.

РУБКА (от нидерл. roef - каюта) -..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов

2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).

РУБКА леса - спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные.

ру́бка напр. на корабле (Даль). Из нидерл. rоеf – то же, ср.-нж.-нем. rôf, нов.-в.-н. Rооf; см. англ. rооf (Грот, Фил. Раз. 2, 369; Преобр. II, 220). Сближено с руби́ть.

I жен.
1) (деревьев) felling
2) (дров) hewing, chopping
3) (мяса, капусты и т.п.) mincing, chopping II жен.;
мор. cabin, deckhouse, deck-cabin боевая рубка ≈ conning towerfelling;
c cabin;

(леса) fall, cab мор., cabin, chipping, cut, cutting, fell, felling, tracker

рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b*рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.)

I ж

Fällen n, Holzschlag m(деревьев); Hacken n(мяса, капусты и т.п.)

Steuerhaus n (умл.); Turm m (умл.)(подводной лодки)

боевая рубка — Kommandoturm m

штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)

рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.)

I ж.

1)(деревьев) coupe f, abattage m

2)(капусты, мяса и т.п.) hachage(придых.) m

rouf m, rouffle m(на палубе); kiosque m(на мостике)

боевая, командирская рубка — blockhaus m

штурманская рубка — abri m de navigation

I ж.

1)(дров) cortadura f

2)(капусты, мяса и т.п.) picadura f

3)(деревьев) corta f, tala f

puente m, camareta alta

боева́я ру́бка — torre de combate

рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f

шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas

I ж.

1)taglio m; spaccatura f

рубка леса — taglio del bosco

рубка дров — taglio / spaccatura della legna

2)(измельчение) trinciamento m, tritatura

3)(стройка) costruzione in legno

torretta, casotto m

боевая рубка — torretta di combattimento / comando

рулевая рубка — timoniera f

штурвальная рубка — casotto del timone

штурманская рубка — sala nautica

РУБКА

1.РУ́БКА, -и; ж. к Руби́ть (кроме 5 зн.) и Руби́ться. Р. мяса. Работать на рубке леса.

2.РУ́БКА, -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж. [от голл. roef - каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. // Служебное помещение на судне. Штурманская рубка. Рулевая р.

◁ Ру́бочный, -ая, -ое. Р. люк.

* * *

I

(от голл. roef — каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов.2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).

II

леса, спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные.

(от голл. гоег - каюта) - сооружение на гл. палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. В Р., часто располагаемых в неск. ярусов, размещают жилые и служебные помещения. Различают рулевую, штурманскую, боевую и др. Р. РУД (англ. rood) - брит. ед. площади. 1 Р.= 1210 кв. ярдам =1011,71 м².

(леса) fall, cab мор., cabin, chipping, cut, cutting, fell, felling, tracker

* * *

1. (на мелкие куски) chopping

2. (слесарная операция) chisel(l)ing

3. (деревьев) cutting; (валка деревьев) felling

4. (судовая надстройка) (deck-)house

гидроакусти́ческая ру́бка — брит. asdic room; амер. sonar room

радиолокацио́нная ру́бка — radar room

рулева́я ру́бка — wheel house

шту́рманская ру́бка — chart rouse, chart room

* * *

• 1) cabin; 2) chop

• chiselling

ж.

1)taglio m, tagliatura f; trinciatura f; spaccamento m; fenditura f

2) суд. cabina f; sala f;(на малых судах) tuga f

- боевая рубка

- штурманская рубка

I техн.

1)руба́ння; стина́ння

- рубка леса

2)(постройка) ста́влення

(на судне) ру́бка, бу́да

- бортовая рубка

- штурманская рубка

I техн.

1)руба́ння; стина́ння

- рубка леса

2)(постройка) ста́влення

(на судне) ру́бка, бу́да

- бортовая рубка

- штурманская рубка

техн. ру́бка(на судне)

один из этапов подготовки облученных твэлов к переработке, заключающийся в дроблении ТВС на куски.