Большой китайско-русский словарь
yǎnjiǎn
1) вздыматься, возноситься; высокий, величественный (напр. о горном пике); высота, высь
2) взвиваться, развеваться (о флаге)
3) причудливый, странный по очертаниям
4) многочисленный, многолюдный; цветущий, роскошный, пышный
5) гордый, горделивый; самонадеянный, заносчивый; самомнение, гордость; гордиться
6) согнутый, скрюченный; немощный, неспособный; ссылаться на свою немочь (болезнь)
7) несчастный, горький; незадачливый; неудачный, неблагоприятный (осудьбе)
运气偃蹇 злая судьба, невезенье