Большой китайско-русский словарь
yuánfēngbùdòng
1) остаться неизменным (по-старому); неизменный, нетронутый, в прежнем (первоначальном) состоянии
他给的礼物我都原封不动地退还给他了, 我不愿意轻易接受别人的礼物
2) стереотипно, неизменно, механически
原封不动 в энциклопедиях
yuánfēngbùdòng
1) остаться неизменным (по-старому); неизменный, нетронутый, в прежнем (первоначальном) состоянии
他给的礼物我都原封不动地退还给他了, 我不愿意轻易接受别人的礼物
2) стереотипно, неизменно, механически