Большой китайско-русский словарь
_
sān nián bù shàng mén dāng qīn yě bù qīn
(谚语)比喻纵使是亲人， 三年不见， 也会变得生疏、陌生。
西游记．第四十回：「哥啊！常言道：『三年不上门， 当亲也不亲。 』哩！你与他相别五六百年， 又不曾往还杯酒， 又没有个节礼相邀， 它那里与你认甚么亲耶？」
«三年不上门，当亲也不亲»
三年不上门，当亲也不亲 в энциклопедиях
三年不上门，当亲也不亲 в энциклопедиях
_
sān nián bù shàng mén dāng qīn yě bù qīn
(谚语)比喻纵使是亲人， 三年不见， 也会变得生疏、陌生。
西游记．第四十回：「哥啊！常言道：『三年不上门， 当亲也不亲。 』哩！你与他相别五六百年， 又不曾往还杯酒， 又没有个节礼相邀， 它那里与你认甚么亲耶？」