Большой китайско-русский словарь
jū
Iгл.
брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями
掬水而饮 пить воду [черпая] пригоршней
笑容可掬 такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка
饥寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесённых лишениях (голоде и холоде)
IIсущ.
1) пригоршня
不盈一掬 не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
2) * пригоршня (мера = 1/2 升 шэна)