Большой китайско-русский словарь
sòng; róng
I sòng гл.
1) восхвалять, прославлять, славословить
颂而无谄 прославлять, но не льстить
歌颂 славить в песнях, воспевать
2) декламировать
颂其诗 декламировать его (свои) стихи
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)
祖国颂 гимн Родине
和平颂 славословие (гимн) миру
2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
颂貌 внешний вид
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
颂共 всем обществом, сообща
IV sòng собств.
Сун (фамилия)